Священный Коран 5:12 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Перевод

Аллах взял обет с сынов Исраиля, и Мы поставили из них двенадцать старейшин. Аллах сказал: «Я с вами. Если вы будете совершать молитву, выплачивать закят, уверуете в Моих посланников, будете поддерживать их и дадите Аллаху прекрасный заём, Я непременно сотру с вас ваши дурные дела и введу вас в Сады, под которыми текут реки. А кто из вас после этого не уверует, тот сбился с ровного пути».

(Старейшины — по одному от каждого из двенадцати колен; они следили, чтобы колена исполняли обет.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть это не является особенностью одной лишь общины Мухаммада ﷺ: обеты брались и с прежних общин. Двенадцать вождей сынов Исраила: из двенадцати колен сынов Исраила Муса ﵇ избрал двенадцать вождей, имена которых толкователи также привели из Таурата (Торы). Их обязанностью было настоятельно призывать свой народ исполнять обет и надзирать за его состоянием.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.