Священный Коран 5:103 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Перевод

Аллах не устанавливал ни бахиры, ни саибы, ни васили, ни хама. Это неверующие возводят ложь на Аллаха, и большинство из них не разумеет.

(Это обычаи язычников. Бахира — верблюдица, чьё молоко посвящали идолам. Саиба — животное, которое отпускали на волю во имя идолов. Василя — верблюдица, родившая подряд двух самок. Хам — верблюд-производитель, которого освобождали от работы. Всё это посвящали идолам.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Опровержение некоторых обычаев и обрядов джахилийи (доисламского невежества): бахира, саиба, васыля и хами — всё это относится к обычаям и обрядам времён джахилийи. Толкователи сильно разошлись в их объяснении. Возможно, каждое из этих слов применялось к разным случаям; мы приведём лишь толкование Са‘ида ибн аль-Мусаййиба из «Сахиха» аль-Бухари. «Бахира»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.