Священный Коран 56:54 — Сура Аль-Вакиа

Арабский текст

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

Перевод

«Вы (затем) будете пить кипящую воду поверх него (пытаясь протолкнуть остатки)...»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

بلا ريث من الحميم ٥٤) أي الماء الحار في الغاية لغلبة العطش فظاهر لا يحتاج إلى تأويل، وقال بعضهم: التأنيث أولا باعتبار المعنى والتذكير ثانيا باعتبار اللفظ، فقيل عليه : إن فيه اعتبار اللفظ بعد اعتبار المعنى على خلاف المتعارف فلو أعيد الضمير المذكر على الشجر باعتبار كونه مأكولا ليكون التذكير والتأنيث باعتبار المعنى كان أولى وفيه بحث، ووجهه على القراءة الثانية…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.