Священный Коран 56:35 — Сура Аль-Вакиа

Арабский текст

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

Перевод

Поистине, Мы создали этих гурий (на которых женятся «люди правой стороны») чистыми (без каких-либо нечистот в их телах или поведении).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(إِنَّا أَنشَأْنَهُنَّ إنشاء ٣٥) لأن الضمير في الأغلب : يعود على مذكور متقدم وليس إلا الفرش ولا يناسب العود اليه إلا بهذا المعنى والاستخدام بعيد هنا، وعلى القول في الفرش الضمير للنساء وإن لم يجر لها ذكر لتقدم ما يدل عليها فهو تتميم بياناً لمقدر يدل عليه السياق كأنه قيل وفرش مرفوعة ونساء أو وحور عين، ثم استؤنف وصفهن بقوله سبحانه : (إنا أنشأنا هن)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.