The Holy Quran 55:16 — Surah Ar-Rahman

Arabic text

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Translation

So which favours of your Rabb do the two of you (man and Jinn) deny?

Tafsir (excerpt) — Tafsir Usmani

Why there is repetition in the Noble Quran: the word اٰلَآءِ (“ala’”) is usually translated as “favours”, but Ibn Jarir has related from some of the salaf (righteous predecessors) the meaning “power”. Hence, in each place, whichever meaning fits it better should be adopted.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.