Священный Коран 53:6 — Сура Ан-Наджм

Арабский текст

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

Перевод

...тот, кто чрезвычайно силён (столь силён, что он использовал лишь кончик одного из своих 600 крыльев, чтобы поднять город Содом). (В то время как Джибраиль обычно являлся перед Посланником Аллаха ﷺ в человеческом облике) Он (Джибраиль) (однажды) явился (перед Посланником Аллаха ﷺ) в своём изначальном облике (в Мекке)...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ذو مرة) ذو حصافة واستحكام في العقل كما قال بعضهم، فكأن الأول وصف بقوة الفعل، وهذا وصف بقوة النظر والعقل لكن قيل : إن ذاك بيان لما وضع له اللفظ فان العرب تقول لكل قوى العقل والرأى (ذو مرة) من أمررت الحبل إذا أحكمت فتله.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.