Священный Коран 51:13 — Сура Аз-Зарият

Арабский текст

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Перевод

(Это будет) День, когда они будут подвергнуты наказанию в Огне.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

يومَ هُم على النار يفتنون ١٣ أى يحرقون، وأصل الفتن إذابة الجوهر ليظهر غشه ثم استعمل في الاحراق والتعذيب ونحو ذلك، و (يوم) نصب على الظرفية لمحذوف دل عليه وقوع الكلام جوابا للسؤال مضاف للجملة الاسمية بعده - أى يقع يوم الدين يوم هم على النار - الخ، وقال الزجاج : ظرف لمحذوف وقع خبراً لمبتدأ كذلك أى هو واقع، أو كائن يوم الخ، وجوز أن يكون هو نفسه خبر مبتدا محذوف،…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.