Священный Коран 4:77 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَـٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Перевод

Разве ты не видел тех, кому было сказано: «Удержите свои руки, совершайте молитву и выплачивайте закят»? А когда им было предписано сражаться, часть из них стала бояться людей, как боятся Аллаха, или ещё сильнее. Они сказали: «Господь наш, зачем Ты предписал нам сражаться? Если бы Ты отсрочил это нам на недолгий срок!» Скажи: «Утехи земной жизни ничтожны, а Ахырат лучше для того, кто богобоязнен, и с вами не поступят несправедливо даже на волоконце финиковой косточки».

(В Мекке мусульмане просили позволения дать отпор многобожникам, но им велели терпеть. Когда же в Медине сражение стало обязательным, некоторые дрогнули.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет джихада (борьбы на пути Аллаха) в мекканский период: в Мекке до переселения (хиджры) кафиры сильно притесняли мусульман и чинили им несправедливость. Мусульмане приходили к Пророку ﷺ, жаловались и просили позволения сразиться с кафирами и отплатить им за несправедливость.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.