Священный Коран 4:73 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Перевод

А если вам достанется щедрость от Аллаха, он непременно скажет — словно между вами и им не было никакой любви: «О, если бы я был с ними! Я достиг бы великого успеха».

(Великий успех для него — доля в добыче.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть а если мусульманам выпадет милость Аллаха — например, придёт победа или им достанется много военной добычи, — то лицемеры горько сожалеют и, подобно врагам, от переполняющей их зависти говорят: «Ах, как жаль! Будь я на джихаде (сражении на пути Аллаха) вместе с мусульманами, и мне досталась бы великая удача», то есть добыча попала бы мне в руки.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.