Священный Коран 4:141 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Перевод

Это те, кто выжидает, что будет с вами. Если вам выпадет победа от Аллаха, они говорят: «Разве мы не были с вами?» А если удача выпадет неверующим, они говорят им: «Разве мы не могли одолеть вас — и не защитили вас от верующих?» Аллах рассудит между вами в День воскресения, и Аллах никогда не даст неверующим пути против верующих.

(Мусульманам они говорили: «Дайте нам долю в добыче», а неверующим — «Мы тайно помогали вам».)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть эти лицемеры — те, кто постоянно выслеживает вас и выжидает. Если победа достаётся вам, они говорят вам: «Разве мы не ваши товарищи? Дайте и нам долю в военной добыче». А если кафирам в сражении достаётся какая-то доля, то есть они берут верх, то [лицемеры] говорят им: «Разве мы не окружили вас, разве не оберегали вас, и разве не мы уберегли вас от…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.