Священный Коран 4:135 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Перевод

О те, которые уверовали! Будьте стойкими в справедливости, свидетелями ради Аллаха, даже если это против вас самих, родителей и близких родственников. Будь он богат или беден — Аллах ближе к ним обоим. Не следуйте же страсти, чтобы не отступить от справедливости. А если вы исказите свидетельство или уклонитесь от него, то Аллах ведает о том, что вы делаете.

(Исказить — сказать правду невнятно и уклончиво; уклониться — утаить часть важного.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Настоятельное требование правдивого свидетельства: то есть свидетельство нужно давать правдивое и согласное с повелением Аллаха, даже если от этого будет ущерб вам самим или кому-то из ваших близких родственников. Что истинно, то и следует ясно высказать. Ради мирской выгоды не навлекайте на себя ущерб в ахирате.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.