Священный Коран 41:49 — Сура Фуссылят

Арабский текст

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ

Перевод

Человек никогда не устаёт молиться о благе (удаче, как больше богатства и преуспеяние во всякой области. Это указывает на его жадность к благам этого мира). (Более того, человек также неблагодарен Аллаху, ибо) Если бедствие постигнет его, он полностью теряет всякую надежду (как если бы Аллах никогда не давал ему никакой удачи прежде и никогда не даст ему никакой в будущем).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

بباء داخلة على الخير وان مسه الشر الضيقة والعسر (فيوس قنوط ٤٩) ٤٩) أى فهو يؤس قنوط من فضل الله تعالى ورحمته، وهذا صفة الكافر، والآية نزلت في الوليد بن المغيرة، وقيل: في عتبة بن ربيعة وقد بولغ في يأسه من جهة الصيغة لأن فعولا من صيغ المبالغة ومن جهة التكرار المعنوى فان القنوط أن يظهر عليه أثر اليأس فيتضاءل وينكسر، ولما كان أثره الدال عليه لا يفارقه كان في…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.