Священный Коран 3:81 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Перевод

Вспомни, как Аллах взял обет с пророков: «Что бы Я ни дал вам из Писания и мудрости, а потом к вам придёт посланник, подтверждающий то, что у вас, — вы непременно уверуете в него и непременно поможете ему». Он сказал: «Согласны ли вы и берёте ли на этом Мой тяжкий завет?» Они сказали: «Согласны». Он сказал: «Так свидетельствуйте, и Я с вами — из свидетельствующих».

(Али ﵁ и Ибн Аббас ﵁: с каждого пророка Аллах взял обет — если при его жизни придёт Мухаммад ﷺ, уверовать в него и помогать ему, а также взять такой же обет со своей общины.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Завет Аллаха с пророками: то есть ни один пророк не может учить поклонению себе. Учат поклонению только одному Аллаху. Однако право пророков таково, чтобы люди уверовали в них, слушались их и всячески им помогали.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.