Священный Коран 3:75 — Сура Аль Имран

Арабский текст

۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Перевод

Среди людей Писания есть такой, которому, если доверишь груду золота, вернёт её тебе. И есть такой, которому, если доверишь один динар, не вернёт его, пока ты не будешь неотступно стоять над ним. Это потому, что они говорят: «Нет с нас спроса за неграмотных». Они говорят ложь об Аллахе, зная это.

(Неграмотными они называли арабов, у которых не было Писания, и считали дозволенным присваивать их имущество. Честные среди людей Писания — те, кто принял ислам, как Абдуллах ибн Салам ﵁.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Вероломство и честность людей Писания: в связи с религиозным вероломством и лицемерием людей Писания упомянуто [и их] мирское вероломство. Это проливает свет на то, чего можно ожидать от людей, у которых намерение портится из-за нескольких монет и которые не способны соблюдать честность в отношении доверенного: разве окажутся они надёжными в делах религии?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.