Священный Коран 3:59 — Сура Аль Имран

Арабский текст

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Перевод

Поистине, Иса перед Аллахом подобен Адаму: Он сотворил его из праха, затем сказал ему: «Будь!» — и он стал.

(Христиане Наджрана спрашивали: «Если Иса не сын Аллаха, то чей же он сын?» Аят отвечает им: у Адама ﵇ не было ни отца, ни матери, но никто не называет его сыном Аллаха.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Иса ﵇, подобно Адаму ﵇, родился без отца: христиане много спорили с [Пророком ﷺ] об этом, [утверждая], что Иса ﵇ — не раб [Аллаха], а сын Аллаха. Наконец они стали говорить: «Если он не сын Аллаха, то скажите, чей же он сын?» В ответ на это был ниспослан этот аят: ведь у Адама ﵇ не было ни отца, ни матери, так что же удивительного, если у Исы ﵇ нет отца?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.