Священный Коран 3:45 — Сура Аль Имран

Арабский текст

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Перевод

Вспомни, как ангелы сказали: «О Марьям, Аллах радует тебя вестью о Слове от Него. Имя ему — Мессия Иса, сын Марьям. Он будет почитаем в земной жизни и в Ахырате и будет из приближённых».

(Иса ﵇ назван «сыном Марьям» по матери, потому что отца у него не было.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Благая весть об Исе ибн Марьям ﵇. Разъяснение [слов] «Слово Аллаха»: Масиха (Мессию) ﵇ здесь и во многих местах Корана и хадисов назвали «Словом Аллаха»: اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗٓ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ «Масих Иса, сын Марьям, был лишь Посланником Аллаха, Его словом, которое Он бросил к…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.