Священный Коран 3:145 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ

Перевод

Никто не умрёт иначе как с дозволения Аллаха, в срок, записанный заранее. Кто хочет награды в земной жизни, тому Мы дадим из неё, а кто хочет награды в Ахырате, тому Мы дадим из неё. И Мы воздадим благодарным.

(Первая половина намекает на тех лучников, которые ради добычи оставили свой пост при Ухуде, вторая — на тех, кто остался на месте.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Время смерти определено: раз никто не может умереть без повеления Аллаха, сколько бы причин смерти ни собралось, и смерть каждого непременно придёт в предопределённое время — будь то от болезни, от убиения или по какой-либо иной причине, — то уповающим на Аллаха не следует из-за этого тревожиться, и не следует, услышав о смерти кого-либо, великого или…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.