Священный Коран 3:106 — Сура Аль Имран

Арабский текст

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Перевод

В тот день, когда одни лица побелеют, а другие почернеют. Тем, чьи лица почернеют, скажут: «Неужели вы стали неверующими после того, как уверовали? Так вкусите же наказание за то, что не веровали!»

(По Ибн Аббасу ﵁, побелеют лица приверженцев Сунны и единства общины, а почернеют — лица приверженцев нововведений и раскола. Аль-Хасан аль-Басри говорил, что речь о лицемерах, но описание подходит ко всякому неверующему.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть на лицах одних будет сиять свет веры и таквы (богобоязненности), и они предстанут с честью и достоинством, радостными и ликующими. В противоположность им лица других будут черны от черноты неверия и лицемерия либо нечестия и распутства, а с облика их будут сочиться унижение и позор. Словно у каждого внешнее станет зеркалом внутреннего.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.