Священный Коран 37:16 — Сура Ас-Саффат

Арабский текст

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Перевод

(Насмехаясь дальше, они говорят:) «Будем ли мы воскрешены после того, как умрём и станем прахом и костями?»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا) أي كان بعض أجزائنا ترابا وبعضها عظاما وتقديم التراب لأنه منقلب عن الأجزاء البادية، واذا إما شرطية وجوابها محذوف دل عليه قوله تعالى : (إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (١٦) أى نبعث وفي عاملها الكلام المشهور، وإما متمحضة للظرفية فلا جواب لها ومتعلقها محذوف يدل عليه ذلك أيضاً لاهو لأن ما بعد إن واللام لا يعمل فيما قبله أي انبعث إذا…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.