Священный Коран 36:72 — Сура Йа Син

Арабский текст

وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Перевод

Мы поставили их (этих животных) к их (людей) услугам, (подчинив) некоторых из них как их средство передвижения (чтобы ездить верхом), а других они едят.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أي فمن منافعها ركوبهم ومنها يأْكُلُونَ (٧٢) أى وبعض منها يأكلون لحمه، والتبعيض هنا باعتبار الأجزاء وفيما قيل باعتبار الجزئيات والجملة معطوفة على ما قبلها، وغير الأسلوب لأن الأكل عام في الأنعام جميعها وكثير مستمر بخلاف الركوب كذا قيل، وقيل الفعل موضوع موضع المصدر وهو بمعنى المفعول للفاصلة. ولهم فيها)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.