Священный Коран 36:49 — Сура Йа Син

Арабский текст

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Перевод

(Похоже, что) Они ждут лишь одного крика (наказания или Кыямата), который схватит их, пока они спорят. (Похоже, что только после этого они решат уверовать, но тогда будет уже слишком поздно!)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ذلك ويتحقق في الخارج (إن كنتم صدقين ٤٨) فيما تقولون وتعدون فاخبرونا بذلك، والخطاب الرسول الله ﷺ والمؤمنين لما انهم أيضا كانوا يتلون عليهم الآيات الدالة عليه والآمرة بالايمان به وكأنه لم يعتبر كونه شر الهم ولذا عبروا بالوعد دون الوعيد، وقيل : إن ذاك لأنهم زعموا إن لهم الحسنى عند الله تعالى إن تحقق البعث بناء على أن الآية في غير المعطلة (ما ينظرُونَ)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.