Священный Коран 36:43 — Сура Йа Син

Арабский текст

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Перевод

Если Мы пожелаем, Мы можем утопить их (когда они путешествуют по морю), и у них не будет ни помощника, и они не будут спасены...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ارادته هنا أى فلا اغاثة لهم (وَلَا هُمْ يَنقُذُونَ ٤٣) أي ينجون من الموت به بعد وقوعه (الا رحمة منا ومَتَاعاً) استثناء مفرغ من أعم العلل الشاملة للباعث المتقدم والغاية المتأخرة أى لا يغاثون ولا ينقذون لشيء من الاشياء الالرحمة عظيمة من قبلنا داعية إلى الاغاثة والانقاذ وتمتيع بالحياة مترتب عليهما، ويجوز أن يراد بالرحمة ما يقارن التمتيع بالحياة الدنيوية فيكون…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.