Священный Коран 36:23 — Сура Йа Син

Арабский текст

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

Перевод

«Почему бы мне брать других богами помимо Него? Если Милостивый пожелает причинить мне какой-либо вред, их заступничество ни в чём не поможет мне, и они не смогут спасти меня (от наказания)». (Поэтому у нас нет причин поклоняться им.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمنُ بِضُرٍّ لا تُغْنِ عَنِّي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً استئناف سيق لتعليل النفي المذكور، وجعله صفة لآلهة كما ذهب إليه البعض ربما يوهم أن هناك آلهة ليست كذلك، ومعنى لا تُغْنِي إلخ لا تنفعني شيئا من النفع، وهو إما على حد. لا ترى الضب بها ينجحر.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.