Священный Коран 35:42 — Сура Фатыр

Арабский текст

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Перевод

Они (мушрики Мекки) приносили торжественные клятвы Аллахом (когда видели, как иудеи и христиане спорят), что если бы предостерегающий (Пророк) пришёл к ним, они бы (приняли его учения и тем самым) стали бы более правильно направленными, чем любой (другой) народ. Однако, когда предостерегающий (Посланник Аллаха ﷺ) пришёл к ним, это лишь увеличило их в неприязни (ненависти, и вместо того чтобы быть правильно направленными, они отогнали себя дальше от этого).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أهدى من إحدى الأمم فكان منهم بعد ما كان فأنزل الله تعالى هذه الآية (لئن جاءهم) جاء على المعنى والا فهم قالوا : (جاءنا) وكذا (ليكونن) وإحدى بمعنى واحدة، والظاهر أنها عامة وإن كانت نكرة في الاثبات لاقتضاء المقام العموم، وتعريف) الأمم)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.