Священный Коран 33:28 — Сура Аль-Ахзаб

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Перевод

(Когда жёны Посланника Аллаха ﷺ однажды огорчили его, ненадлежащим образом попросив увеличить их содержание, он отделился от них. Затем Аллах повелел ему сделать им следующее предложение.) О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете жизни этого мира и его украшений, тогда выйдите вперёд. Я предоставлю вам щедрое обеспечение и расстанусь с вами (разведусь с вами) сердечным образом».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

إِنْ كُنتُن تردْنَ الحياة الدنيا) أى السعة والتنعم فيها وزينتها) اى زخرفها وهو تخصيص بعد تعميم (فتعالين (اى أقبلن باراد تكن واختيار كن لاحدى الخصلتين كما يقال أقبل يخاصمنى وذهب يكلمنى وقام يهددنى، واصل تعال امر بالصعود لمكان عال ثم غلب في الأمر بالمجيء مطلقا والمراد به ههنا ما سمعت، وقال الراغب : قال بعضهم إن اصله من العلو وهو ارتفاع المنزلة فكأنه دعاء إلى…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.