Священный Коран 2:93 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Перевод

Вспомните, как Мы взяли с вас обет и подняли над вами гору Тур: «Крепко держитесь за то, что Мы вам даровали, и слушайте!» Они сказали: «Мы слышим и не повинуемся». И в их сердца вошла любовь к тельцу из-за их неверия. Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы верующие!»

(Гору подняли над ними, когда они отказались исполнять Тору, и сказали: «Крепко держитесь, иначе гора упадёт на вас». Их вера не может быть верой в Тору: она велела поклоняться одному Аллаху и веровать в появление Мухаммада ﷺ, а они не повиновались.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть предписания Таурата, возложенные на вас как обязанность, держите крепко, со всей решимостью и стойкостью. Так как гора нависала над их головами, из страха за жизнь они языком (или в тот момент) сказали سمعنا «мы услышали», то есть услышали предписания Таурата, а сердцем (или впоследствии) сказали عَصَيْنَا «и ослушались»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.