Священный Коран 2:40 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

Перевод

О сыны Исраиля! Вспомните Мою милость, которой Я вас одарил, и исполняйте Мой завет — Я исполню ваш завет, и только Меня бойтесь.

(Исраиль — имя пророка Йа'куба; «сыны Исраиля» — его потомки. Здесь начинается обращение к ним, оно продолжается до аята 123. Завет — уверовать в Посланника ﷺ, о котором говорилось в их Писаниях.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обращение к сынам Исраиля: сначала было общее обращение يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا «О люди! Поклоняйтесь…» и были упомянуты те милости, которые распространяются на всех потомков Адама ﵇: например, сотворение земли, небес и всех вещей, затем сотворение Адама ﵇, назначение его халифом, введение в рай и прочее.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.