Священный Коран 2:237 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Перевод

А если вы разведётесь с ними, прежде чем коснуться их, но уже назначили им брачный дар, то им — половина назначенного, если только они не уступят или не уступит тот, в чьих руках брачный союз. А уступить — ближе к богобоязненности. Не забывайте о великодушии друг к другу. Поистине, Аллах видит то, что вы делаете.

(Уступка жены — отказаться и от этой половины. Уступка мужа — отдать махр полностью. «Тот, в чьих руках брачный союз» — муж; ему уступить достойнее.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Если при заключении никаха махр был установлен, а развод дан до того, как муж коснулся жены, то обязательно отдать половину махра. Но если женщина или мужчина — тот, в чьей власти сохранить никах или расторгнуть его, — уступят из своего права, то это лучше.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.