Священный Коран 2:204 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ

Перевод

Среди людей есть такой, чья речь о земной жизни восхищает тебя, и он призывает Аллаха в свидетели того, что у него в сердце, а ведь он — самый яростный противник.

(По сообщению ас-Судди, аят ниспослан об аль-Ахнасе ибн Шарике: он пришёл к Пророку ﷺ, объявил себя мусульманином и клялся Аллахом в искренности, а уйдя, сжёг посевы мусульман и перебил их ослов. Многие толкователи относят аят ко всем лицемерам.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ) عطف على قوله تعالى : (ومن الناس من يقول) والجامع أنه سبحانه لما ساق بيان أحكام الحج إلى بيان انقسام الناس في الذكر والدعاء في تلك المناسك إلى الكافر، والمؤمن تممه سبحانه ببيان قسمين آخرين - المنافق والمخلص - وأصل التعجب - حيرة تعرض للإنسان لجهله بسبب المتعجب منه، وهو هنا مجاز عما يلزمه من الروق والعظمة فان الأمر…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.