Священный Коран 2:191 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Перевод

Убивайте их, где бы вы их ни настигли, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас. Смута хуже убийства. Не сражайтесь с ними у Заповедной мечети, пока они не станут сражаться с вами там. А если они станут сражаться с вами, то убивайте их. Таково воздаяние неверующим.

(Речь о многобожниках, которые сражаются с вами (190). «Оттуда, откуда изгнали» — из Мекки. «Смута» — неверие, многобожие и отвращение от Ислама; это тяжелее убийства. Первыми у Заповедной мечети не нападайте из уважения к её святости.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

«Где бы ни нашли» — то есть находятся ли они в Хараме или вне Харама; «откуда изгнали вас» — то есть из Мекки. Сеять смуту — грех больший, чем убийство: то есть отступить от религии или отвратить от неё другого — гораздо больший грех, чем убить в запретный месяц.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.