Священный Коран 2:189 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Перевод

Тебя спрашивают о новолуниях. Скажи: «Это — сроки для людей и для хаджа». Благочестие не в том, чтобы входить в дома с задней стороны, а благочестив тот, кто богобоязнен. Входите в дома через их двери и бойтесь Аллаха, быть может, вы преуспеете.

(Люди спросили, почему луна то растёт, то убывает. Ответ: это указывает сроки поклонения, расчётов и хаджа. Во времена невежества арабы, войдя в состояние ихрама для хаджа или умры, входили в дома с задней стороны или с крыши, считая это благочестием.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Важность наблюдения новолуния: солнце всегда пребывает в одном облике и одном состоянии, а облик луны меняется, и её величина то растёт, то убывает. Поэтому люди спросили Пророка ﷺ, отчего луна прибывает и убывает, и тогда был ниспослан этот аят.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.