Священный Коран 2:158 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Перевод

Поистине, Сафа и Марва — из обрядовых знаков Аллаха. Кто совершает хадж к Дому или умру, тому не будет греха, если он пройдёт между ними. А кто добровольно совершит доброе, то Аллах — Благодарный, Знающий.

(Сафа и Марва — два холма в Мекке; бег (сай) между ними — необходимая часть хаджа и умры, след терпения Хаджар и Исмаила ﵇. Во времена неверия на холмах стояли идолы, и мусульмане опасались, что обход связан с ними; аят разъяснил, что греха нет: холмы изначально — знаки Аллаха.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Сафа и Марва — из обрядовых знаков (ша'аир): прежде речь шла о перемене киблы на Каабу и о том, что Кааба превосходит все киблы. Теперь говорится о том, что она — место совершения хаджа и умры, чтобы в полной мере подтвердились и исполнились слова وَلِاُتِمَّ نِعْمَتِيْ عَلَيْكُمْ «чтобы Я мог завершить Мою милость над вами».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.