Священный Коран 2:140 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Перевод

Или вы говорите, что Ибрахим, Исмаиль, Исхак, Йа'куб и колена были иудеями или христианами? Скажи: «Вы знаете лучше или Аллах?» Кто несправедливее того, кто скрыл свидетельство, полученное им от Аллаха? Аллах не пребывает в неведении о том, что вы делаете.

(Иудеи скрывали из Торы место, где говорится, что Ибрахим следовал религии покорности Аллаху, и аяты о приходе Мухаммада ﷺ.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Опровержение притязаний иудеев и христиан: притязание иудеев и христиан на то, что Ибрахим ﵇, Исмаил ﵇ и другие пророки были иудеями или христианами, — явная ложь. К тому же Всевышний Аллах говорит: مَا كَانَ اِبْرَاهِيْمُ يَهُوْدِيًّا وَّلَا نَصْرَانِيًّا («Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином»). Так скажите же теперь: вы знаете больше или Аллах?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.