Священный Коран 2:135 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Перевод

Они сказали: «Будьте иудеями или христианами — обретёте верный путь». Скажи: «Нет, мы последуем религии Ибрахима, исповедующего единобожие, который не был из многобожников».

(Иудеи говорили «будьте иудеями», христиане — «будьте христианами». «Исповедующий единобожие» (ханиф) — отвернувшийся от всякого многобожия и склонившийся к одному Аллаху.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Смысл в том, что иудеи говорят мусульманам: «Станьте иудеями», а христиане говорят: «Станьте христианами — тогда обретёте верное руководство». Только мусульмане — на религии Ибрахима: то есть скажи, о Мухаммад ﷺ: «Ваши слова нам никак не приемлемы; напротив, мы согласны с религией Ибрахима ﵇, которая в стороне от всех дурных учений».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.