Священный Коран 2:113 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Перевод

Иудеи сказали: «Христиане ни на чём не стоят», а христиане сказали: «Иудеи ни на чём не стоят», — а ведь они читают Писание. Так же, как они, говорили и те, кто не знает. Аллах рассудит между ними в День воскресения в том, в чём они расходились.

(«Ни на чём не стоят» — не имеют истинной религии. Иудеи отрицают Ису, христиане — Мусу, хотя в Таурате сказано о приходе Исы, а в Инджиле — что Муса был истинным пророком. «Те, кто не знает» — арабы-многобожники: они говорили то же о любой религии, кроме своей. В День воскресения Аллах введёт следовавших истине в Рай, а остальных — в Джаханнам.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Иудеи, читая Таурат, поняли, что христиане, назвав Ису ﵇ сыном Аллаха, несомненно стали неверными, а христиане ясно увидели в Инджиле, что иудеи, отвергнув пророчество Исы ﵇, стали неверными. Бездоказательные притязания неверных и многобожников: под этими невеждами подразумеваются многобожники-арабы и идолопоклонники.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.