Священный Коран 2:102 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Перевод

Они последовали тому, что читали шайтаны в дни власти Сулеймана. Сулейман не был неверующим, но неверующими были шайтаны: они обучали людей колдовству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. Эти двое не обучали никого, пока не говорили: «Мы — лишь испытание, так не становись неверующим!» И люди учились у них тому, чем разлучают человека с его женой. Но навредить этим они не могут никому иначе как с дозволения Аллаха. Они учатся тому, что вредит им и не приносит пользы. Они же знали, что у купившего это нет доли в Ахырате. Скверно то, на что они променяли свои души, если бы они знали!

(Иудеи последовали за шайтанами, которые выдумывали, будто Сулейман достиг власти колдовством и был неверующим. Аллах отвергает это. Харут и Марут — два ангела, которых послали в Вавилон обучать колдовству, чтобы люди умели распознавать его и беречься, и перед обучением предупреждали, что это испытание и им нельзя злоупотреблять.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обучение колдовству у шайтанов: то есть эти глупцы отбросили Книгу Аллаха за спину, а колдовству научились у шайтанов и стали следовать ему.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.