Священный Коран 25:45 — Сура Аль-Фуркан

Арабский текст

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Перевод

Разве ты не видишь, как твой Господь распространяет (продлевает) тень (заставляет её удлиняться по мере того, как послеполуденное время проходит). Если бы Он пожелал, Он мог бы сделать её неподвижной. (Это посему только из-за воли Аллаха, что тени движутся.) (Однако,) Мы затем назначаем солнце как руководителя для неё (тени). (Хотя тень падает и движется исключительно из-за могущества Аллаха, Аллах сделал солнце и движение земли знамениями для человека, чтобы понять падение тени. Это не солнце и не движение земли ответственны за падение тени, но они являются лишь инструментами. Человек посему не должен думать, что вещи происходят из-за видимых средств, которые он видит. Всё происходит по воле Аллаха.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

يمده ضوء الفجر الثاني فيرى منبسطا والله تعالى أعلم، وقوله سبحانه ثم جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْه دليلا ٤٥) عطف على مد (٤٠) داخل في حكمه أي ثم جعلنا طلوع الشمس دليلا على ظهوره للحس فان الناظر إلى الجسم الملون حال قيام الظل عليه لا يظهر له شئ سوى الجسم ولونه ثم إذا طلعت الشمس ووقع ضوؤها على الجسم ظهر له أن الظل كيفية زائدة على الجسم ولونه .

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.