Священный Коран 22:53 — Сура Аль-Хадж

Арабский текст

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

Перевод

(Эти сомнения, которые бросаются в сердца людей, оказывают разное воздействие на разных людей. Аллах говорит, что шайтан бросает эти сомнения), Дабы Аллах сделал сомнения, бросаемые шайтаном, испытанием (чтобы увидеть, примут ли они или отвергнут) для тех, в чьих сердцах болезнь (лицемерия или сомнения), и для тех, чьи сердца жестоки (для кяфиров). Поистине угнетатели (те, кто поддаётся этим сомнениям) находятся в далёком разногласии (они будут спорить любой ценой. В этой связи Аллах говорит в аяте 121 суры 6: «Шайтаны непременно будут нашёптывать злые (сомнения) в сердца своих друзей (грешников, что заблудились, дабы) они спорили с вами»).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

موضع ضمير هم تسجيلا عليهم بالظلم مع ما وصفوا به من المرض والقسوة لفي شقاق بعيد ٥٣) أى عداوة شديدة ومخالفة تامة، ووصف الشقاق بالبعد مع أن الموصوف به حقيقة هو معروضه للمبالغة، والجملة اعتراض تذييلي مقرر لمضمون ما قبله، ولام (ليجعل) للتعليل وهو عند الحوفى متعلق بيحكم وعند ابن عطية بينسخ وعند غيرهما بألقى لكن التعليل لما ينبىء.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.