Священный Коран 20:10 — Сура Та Ха

Арабский текст

إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

Перевод

(Вспомни время в его жизни,) когда (двигаясь из Мадьяна в Египет и сбившись с пути,) он увидел (то, что показалось ему) огнём и сказал своей жене: «Подожди (здесь)! Я различаю огонь. Быть может, я смогу принести тебе оттуда головню (огня, чтобы дать нам немного света и тепла), или я найду у огня какого-нибудь проводника».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

وأن يكون متعلقا بمحذوف وقع حالا من (قبس) على ما قاله أبو البقاء أو أجد على النار هدى ١٠) هاديا يدلني على الطريق على أنه مصدر سمى به الفاعل مبالغة أو حذف منه المضاف أى ذا هداية أو على انه إذا وجد الهادى فقد وجد الهدى، وعن الزجاج أن المراد هاديا يدلني على الماء فانه عليه السلام قد ضل عن الماء، وعن مجاهد.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.