Священный Коран 1:6 — Сура Аль-Фатиха

Арабский текст

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Перевод

Веди нас прямым путём (путём Ислама);

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(إهدنا الصراط المستقيم) الهداية دلالة بلطف لدلالة اشتقاقه ومادته عليه ولذا أطلق على المشى برفق تهاد وسميت الهداية لطفا وقوله تعالى: (فاهدوهم إلى صراط الجحيم) وارد على الصحيح، ورد التهكم على حد (فبشرهم بعذاب أليم) ويقال هداه لكذا وإلى كذا فتعديه باللام وإلى إذا لم يكن فيه وهداه كذا بدونهما محتمل للحالين حتى لا يجوز في (والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.