Священный Коран 19:71 — Сура Марьям

Арабский текст

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

Перевод

Каждый из вас пройдёт через него (каждый пройдёт над Джаханнамом, переходя по мосту Сырат, перекинутому над Джаханнамом). Это — предначертанное повеление (провозглашённое предписание) твоего Господа (каждый человек должен будет пройти по мосту Сырат. Направляющиеся в Джаннат пройдут по нему быстро и войдут в Джаннат, тогда как остальные сорвутся и упадут в Джаханнам).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(وإن منكم إلا واردها) الخ نظراً لأن الجملة لا قسم فيها إلا إن عطفت على الجمل التي أجيب بها القسم من قوله تعالى : (فوربك لنحشر نهم) إلى آخرها وفيه بعد انتهى. والخفاجي جوز الحالية والعطف، وقال: حديث البعد غير مسموع لعدم تخلل الفاصل وهو كما ترى، ولعل الأسلم من القيل والقال جعل ذلك مجازا عن القلة وهو مجاز مشهور فيما ذكر، ولا يعكر على هذا ما أخرجه أحمد.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.