Священный Коран 19:36 — Сура Марьям

Арабский текст

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Перевод

(Утверди свой иман в Аллаха, как Иса сказал людям, когда он сказал:) «Без сомнения, Аллах — мой Господь и ваш Господь (также), так поклоняйтесь же Ему. Это — прямой путь (Таухида и Ислама)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(وَإِنَّ الله ربي وربكم فاعبدوه عطف على ما قال الواحدى على قوله (إنى عبد الله) فهو من تمام قول عيسى عليه السلام تقريرا لمعنى العبودية والآيتان معترضتان، ويؤيد ذلك ماروى عن ابن عباس رضى الله تعالى عنهما. وقرأ أبي بغير واو. والظاهر أنه على هذا بتقدير القول خطابا لسيد المخاطبين ﷺ أي قل يا محمد ان الله الخ. وقرأ الحرميان. وأبو عمرو (وأن) بالواو وفتح الهمزة.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.