Священный Коран 18:19 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Перевод

(Пока они крепко спали,) Таким образом Мы пробудили их, чтобы они могли расспросить друг друга. Один из них сказал: «Сколько вы пробыли (спящими в пещере)?» Они ответили: «Мы оставались здесь день или часть дня». (Они сказали это потому, что заснули утром и проснулись вечером 309 лет спустя.) Другие сказали: «Ваш Господь лучше знает, сколько вы пробыли. Пошлите кого-нибудь в город с этой серебряной (монетой). Пусть он посмотрит, какая еда чище всего (не посвящена идолам), чтобы он принёс вам оттуда какое-нибудь пропитание. Однако он должен быть осторожным в своих действиях и ни в коем случае никому не сообщать о вас (ибо иначе люди узнают о нашем местопребывании и будут преследовать нас ещё сильнее)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أزكى طعاما فليأتكم برزق منه أى من ذلك الأزكى طعاما فمن لا بتداء الغاية أو التبعيض، وقيل الضمير للورق فيكون من للبدل، ثم ان الفتية إن لم يكن تحروا الحلال سابقا فليكن مرادهم بالرزق هنا الحلال وإن لم يكن مختصا به عندنا واستدل بالآية وسيأتى إن شاء الله تعالى ما يعلم منه ما فيه على صحة الوكالة والنيابة.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.