Священный Коран 11:67 — Сура Худ

Арабский текст

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ

Перевод

(Ужасный) крик (с неба) поразил угнетателей, и они остались лежать ничком в своих домах...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

فأصبحوا في ديرهم أى منازلهم ومساكنهم، وقيل : بلادهم جاثمين ٤٦٧ هامدين موتى لا يتحركون، وقد مر تمام الكلام في ذلك معنى وإعرابا (كأن لم يغنوا أى كأنهم لم يقيموا فيها أي في ديارهم، والجملة قيل : في موضع الحال أى أصبحوا (جاثمين) مماثلين لمن لم يوجد و لم يقم في مقام قط ألا إن ثمودً) وضع موضع المضمر لزيادة البيان، ومنعه من الصرف حفص.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.