Священный Коран 10:22 — Сура Йунус

Арабский текст

هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Перевод

Это Он позволяет вам путешествовать (мирно) по суше и морю — до того времени, когда вы оказываетесь на корабле, и он плывёт с ними (с людьми на борту, движимый) приятным ветром. Они радуются на нём, пока сильный ветер (внезапно) не обрушится на них, и волны не придут к ним со всех сторон. Они думают, что окружены (что будут утоплены), и молятся Аллаху с искренней верой в Него. (Они говорят в своей молитве:) «(О Аллах!) Если Ты спасёшь нас от этого, мы непременно будем из числа благодарных (муминов)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

من زمان عصفت فيه ريح الجهالة وتلاطمت أمواج الضلالة وخرقت سفينة الشريعة واتخذت الاستغاثة بغير الله تعالى للنجاة ذريعة وتعذر على العارفين الأمر بالمعروف وحالت دون النهي عن المنكر صنوف الحتوف، هذا وقوله تعالى : لئن أنجيتنا من هذه لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّكرين ٢٢)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.