“Bıraktım” sözüyle talak
Soru
Soru: Muhammed Şefî‘, kayınpederinin kardeşi Allah Ditta’ya şöyle yazdı: “Kızın Hatun’u evinde tut; biz senin kızını bıraktık, tamamen bıraktık; bize ne gelen olsun ne giden.” Bundan önce karı koca arasında geçimsizlik de vardı. Pencap ülkesinin köylerinde talak vesilesiyle “talak” kelimesini neredeyse kimse söylemez; herkesin ortak deyimi “bıraktım” veya “yazdım” olup bu iki ifadeyle de tam olarak talak kastedilir. Cevabı aranan husus şudur: Yukarıdaki durumda pâk şeriatın hükmü nedir; talak düştü mü, düşmedi mi?
Cevap
Adı geçen Şefî‘ hanımı hakkında zikredilen sözleri yazmışsa ve bu yazıyı ikrar da ediyorsa, bizim örfümüze göre şer‘an talak vâki olmuştur; çünkü bu sözler bizim örfümüzde sarih (açık) söz yerindedir ve talak, dil ile söylemekle olduğu gibi yazmakla da olur. وإن كانت (أي الكتابة) مرسومة يقع الطلاق نوى أو لم ينو “Eğer o (yani yazı) usulüne uygun (mersûme)
Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye
Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.