The Meaning of a Verse by Shaykh Saʼdi
Question
Mawlana [Shaykh] Saʼdi said: پرتو نیکاں نگیرد ہر کہ بنیادش بدست ٭ تربیت نا اہل را چوگردگان بر گنبدست “The light of the righteous does not touch him whose foundation is corrupt; training the unworthy is like walnuts [rolling] on a dome [unable to stay on it]” (verse of Shaykh Saʼdi). What is meant by “foundation” (بنیاد)? And who is the “unworthy one” (نا اہل)? [Allah the Exalted said:] وَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ “And as for those who are wretched, they will be in the Fire” (Surah Hud, 11:106).
Answer
It is stated in a hadith: وَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ “He who entrusts knowledge to those unworthy of it is like one who hangs jewels, pearls and gold around the necks of swine” (hadith, “Mishkat al-Masabih”).
Source: Fatawa Mahmudiyya
Preview. The full text opens with JavaScript enabled.