“لا طاعة في المعصية” ifadesinin nahiv (gramer) çözümlemesi
Soru
Hadis metni لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ “Yaratıcıya isyan konusunda yaratılmışa itaat yoktur” hakkında bir tartışma çıkmıştır. Emîrullah ve Zafir, buradaki “لا طاعة”nin tefâül babından menfi mâzî fiil olduğunu, “لمخلوق”nin ise onun mef‘ûlü olduğunu söylüyor; delilleri de “ة” [tâ-i merbûta]nın [bu konumda] isme bitişmemesidir. Zeynelâbidîn ise buradaki “لا”nın “لیس”e benzetilmiş (lâ müşebbehe bi-leyse) olduğunu, “طاعة”nin ise mastar isim olduğunu söylüyor.
Cevap
Mübarek hadisin lafızları şöyledir: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي الْمَعْصِيَةِ “Masiyette yaratılmışa itaat yoktur.” Buradaki “لا”, cinsi tamamen nefyeden “lâ” (lâ-i nefyi cins)dir; “لا” değildir, yani “لیس”e benzetilmiş olan “lâ” (lâ müşebbehe bi-leyse)
Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye
Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.