Arapça olmayan dilde hutbe
Soru
ما قولكم دام فضلكم في الخطبة العربية المترجمة في لسان العجم: هل تجوز عند الأحناف بغير كراهة أم لا؟ فإن جازت فهل جوازها بالكراهة التحريمة أو التنزيهة أم بدونها؟ بينوا طريق الحق يا أهل الحق. Ne buyurursunuz – fazileti devam etsin – Arapça hutbenin Arap olmayanların diline tercüme edilmesi hakkında: Hanefîlere göre mekruh olmadan caiz midir, değil midir? Caizse, tahrîmen mekruh olarak mı, tenzîhen mekruh olarak mı, yoksa mekruhsuz mu caizdir? Ey hak ehli, hak yolunu açıklayın.
Cevap
السنة المتوارثة في خطبة الجمعة هي أن تكون بالعربية، والخطبة بغير العربية -سواء كانت مترجمة بالهندية أو بالفارسية أو بغيرهما- لكونها خلاف السنة بدعة مكروهة. “Cuma hutbesinde nesilden nesile aktarılan sünnet, Arapça olmasıdır. Arapça olmayan hutbe – ister Hintçeye, ister Farsçaya, ister başka bir dile tercüme edilmiş olsun – sünnete aykırı olduğu için mekruh bir bid‘attır.
Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye
Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.